Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 7 noiembrie 2026

Această pagină este o traducere, oferită ca să îți fie mai ușor. Dacă diferă de versiunea în engleză, se aplică versiunea în engleză, cu excepția cazului în care legea țării tale prevede altfel.

Pe scurt: Horario îți măsoară timpul pe propriile tale dispozitive, iar ce înregistrează despre activitatea ta rămâne acolo. Păstrăm doar ce ne trebuie ca să-ți vindem o licență, să o verificăm, să sincronizăm sarcinile, folderele, înregistrările de timp și regulile pe care alegi să le sincronizezi și să remediem blocările. Nu îți vindem datele și nu te urmărim pe web.

Cine răspunde

Horario este operat de Innovate Invest OÜ, o societate estoniană cu răspundere limitată (cod de registru 14504365), Asuvere tee 7, Tihemetsa alevik, Saarde vald, Pärnu maakond, 86201, Estonia. Suntem operatorul de date cu caracter personal pentru tot ce se află în această politică, cu excepția plăților, pe care le gestionează Paddle, așa cum este descris mai jos. Ne poți scrie la support@horario.io.

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Pontajul automat, o funcție a aplicației desktop, înregistrează aplicațiile, titlurile ferestrelor, adresele site-urilor și căile fișierelor pe care le folosești, precum și cât timp ești inactiv. Acest jurnal de activitate și setările aplicației sunt stocate doar pe computerul tău și nu sunt încărcate niciodată. Celelalte aplicații Horario nu au pontaj automat: înregistrează doar cronometrele pe care le pornești tu și le păstrează, împreună cu setările lor, pe dispozitiv.

Fiecare aplicație Horario își păstrează token-urile de autentificare, token-urile de licență și de probă și identificatorii dispozitivului în spațiul securizat de stocare al sistemului de operare, nu în baza ei de date. Ca să poată afișa cronometrul pornit și în afara aplicației, o aplicație Horario poate scrie pe dispozitiv și un mic fișier care conține doar numele sarcinii pornite și momentul în care a început. Acel fișier rămâne pe dispozitiv și nu este încărcat niciodată.

Perioada de probă și contul dispozitivului

Când deschizi Horario prima dată, acesta creează un cont anonim pentru dispozitivul tău: un identificator aleatoriu, fără nume sau e-mail. Ca să oferim fiecărui dispozitiv o singură perioadă de probă gratuită, stocăm un hash unidirecțional al unui identificator al dispozitivului tău, data începerii perioadei de probă și data ultimei conectări a aplicației. Acest identificator provine din hardware-ul dispozitivului, atunci când poate fi citit; altfel este unul oferit de sistemul de operare sau, în lipsa lui, unul aleatoriu pe care aplicația îl generează și îl păstrează în spațiul securizat de stocare. Înregistrările perioadei de probă și conturile anonime fără licență activă sunt șterse după 365 de zile fără nicio conectare. Ne bazăm pe interesul nostru legitim de a oferi perioada de probă în mod echitabil.

Cumpărarea Horario

Comenzile noastre sunt procesate de Paddle.com, Merchant of Record al nostru. Paddle colectează datele tale de plată și de facturare și le prelucrează conform propriei politici de confidențialitate; noi nu îți vedem niciodată cardul. De la Paddle primim adresa ta de e-mail și referințele Paddle pentru client și tranzacție și păstrăm o înregistrare a licenței cu e-mailul tău, cheia de licență, starea ei, datele calendaristice aferente și limba paginii de pe care ai cumpărat. Notificările de achiziție de la Paddle sunt șterse la 90 de zile după ce le-am procesat; una pe care nu am putut-o procesa este redusă după 90 de zile la referința tranzacției Paddle. Avem nevoie de aceste date pentru executarea contractului încheiat cu tine și păstrăm înregistrările licențelor cât timp există licența și cât cere legea pentru contabilitate.

Când activezi o licență pe un dispozitiv, o legăm de contul anonim al acelui dispozitiv și înregistrăm când a fost activată și când a fost văzută ultima dată, ca o licență să fie folosită pe cel mult atâtea dispozitive câte acoperă. Când un dispozitiv este dezactivat, această înregistrare este ștearsă după 365 de zile.

Îți trimitem cheia de licență pe e-mail după o achiziție și când ne ceri să o retrimitem, prin furnizorul nostru de e-mail Resend. O evidență a e-mailurilor trimise și orice mesaj care nu a putut fi livrat sunt șterse după 90 de zile.

Sincronizare în cloud

Sincronizarea în cloud este oprită dacă nu o pornești tu și are nevoie de o licență. Când este pornită, Horario încarcă folderele și sarcinile tale (nume, culori, tarife și notițe), înregistrările de timp (ore de început și de sfârșit, durate, tarife, venit, notițe, stare de facturare, fus orar și monedă) și regulile de pontaj automat, ca să fie la fel pe dispozitivele pe care sincronizezi. Regulile conțin tot ce scrii în ele, ceea ce poate include părți din titluri de ferestre, adrese de site-uri, nume de aplicații sau căi de fișiere. Jurnalul tău brut de activitate nu este încărcat niciodată. Elementele pe care le ștergi sunt eliminate de pe serverele noastre după 30 de zile. Avem nevoie de acestea pentru a oferi sincronizarea cerută de tine.

Rapoarte de erori

Când aplicația desktop Horario se blochează sau întâmpină o eroare, trimite un raport către Sentry, ca să o putem remedia: eroarea, locul din cod unde a apărut, versiunea aplicației și sistemul tău de operare. Căile către folderul personal sunt înlocuite cu ~ și numele computerului tău nu este trimis. Ne bazăm pe interesul nostru legitim de a menține Horario funcțional. Poți opri rapoartele de erori la prima configurare a Horario sau oricând din Setări → General → Confidențialitate, iar de atunci nu se mai trimite nimic. Celelalte aplicații Horario nu trimit rapoarte de erori.

Și serverele noastre își raportează propriile erori către Sentry: eroarea, locul din cod unde a apărut, versiunea serverului și tipul cererii care a eșuat, precum metoda, calea și ID-ul cererii. Conținutul cererilor, cheile, token-urile și adresele de e-mail sunt eliminate înainte de trimiterea raportului, iar adresa IP nu este trimisă. Această setare din aplicație nu acoperă erorile serverelor, pentru că ele descriu serverele noastre, nu computerul tău.

Protecție împotriva abuzurilor și actualizări

Ca să oprim abuzurile asupra cererilor de autentificare, de probă, de recuperare a licenței și de înscriere pe lista de așteptare, numărăm cererile pe adresă IP timp de un minut, sau o oră pentru lista de așteptare; aceste contoare sunt șterse în aproximativ un sfert de oră după aceea. Aplicația desktop caută actualizări la fiecare șase ore și spune serverului nostru ce versiune majoră acoperă licența ta.

Site-ul și lista de așteptare

Dacă te înscrii pe lista de așteptare pentru acces timpuriu de pe horario.io, stocăm adresa ta de e-mail, pagina de pe care te-ai înscris, limba paginii respective și momentul înscrierii și îți trimitem pe e-mail un link de confirmare. După ce confirmi, înregistrăm momentul și îți scriem despre Horario pe baza consimțământului tău. Dacă nu confirmi în termen de 7 zile, ștergem adresa. Păstrăm o adresă confirmată până la lansarea Horario și până când ai avut ocazia să devii utilizator, sau până ceri să o eliminăm. Când plata de pe horario.io nu se încarcă, trimitem un raport anonim de eroare către Sentry cu pasul care a eșuat și orice cod de eroare HTTP sau Paddle, fără datele cardului tău sau secretele Paddle. Site-urile noastre folosesc analiza de pagini Vercel fără cookie-uri, care înregistrează vizualizări anonimizate ale paginilor, fără cookie-uri de urmărire. Ca să îți arătăm prețurile în moneda ta, browserul tău le cere de la Paddle când deschizi prețurile noastre, așa că Paddle primește adresa ta IP.

Site-ul setează un singur cookie opțional, numit horario_lang, și doar când alegi o limbă în subsolul paginii. Conține codul limbii alese, este valabil un an și este folosit doar pentru a deschide site-ul în acea limbă la următoarea vizită. Nu este folosit pentru urmărire. Dacă nu alegi niciodată o limbă, site-ul nu setează niciun cookie.

Cine prelucrează date pentru noi

Supabase: găzduiește baza noastră de date, serverele de autentificare și de sincronizare și backupurile noastre, în Uniunea Europeană (Irlanda).
Paddle: Merchant of Record al nostru pentru plăți, care acționează conform propriei politici de confidențialitate pentru datele de plată.
Paddle Retain (ProfitWell): încărcat de scriptul de plată Paddle pe pagina noastră de plată, pentru a recupera plățile eșuate și a gestiona anulările.
Resend: trimite e-mailurile cu licența și cele ale listei de așteptare.
Sentry: primește rapoartele de erori, în Uniunea Europeană (Germania).
Vercel: livrează site-urile noastre, inclusiv pagina de plată și aceste pagini.
Apple: dacă obții o aplicație Horario din App Store-ul Apple, Apple gestionează descărcarea și orice cumpărare făcută acolo, conform propriei note de confidențialitate.
Google: dacă obții o aplicație Horario din Google Play, Google gestionează descărcarea și orice cumpărare făcută acolo, conform propriei note de confidențialitate.

Când un furnizor prelucrează date cu caracter personal în afara Spațiului Economic European, o face în baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene sau a unei decizii privind caracterul adecvat.

Drepturile tale

Conform GDPR, ne poți cere să confirmăm ce date păstrăm despre tine și să-ți dăm o copie a lor, să le rectificăm, să le ștergem, să restricționăm modul în care le folosim sau să ți le dăm într-un format portabil. Te poți opune modului în care le folosim și îți poți retrage consimțământul oricând. Scrie-ne la support@horario.io de pe adresa cu care ai cumpărat sau te-ai înscris. Dacă crezi că ți-am prelucrat greșit datele, poți depune o plângere la autoritatea ta pentru protecția datelor; în Estonia aceasta este Inspectoratul pentru Protecția Datelor (Andmekaitse Inspektsioon).

Modificări

Când Horario schimbă modul în care prelucrează datele cu caracter personal, actualizăm această politică și data de sus înainte ca schimbarea să intre în vigoare.