Termeni și condiții

Ultima actualizare: 7 noiembrie 2026

Această pagină este o traducere, oferită ca să îți fie mai ușor. Dacă diferă de versiunea în engleză, se aplică versiunea în engleză, cu excepția cazului în care legea țării tale prevede altfel.

Cine suntem

Horario este creat de Innovate Invest OÜ, o societate estoniană cu răspundere limitată (cod de registru 14504365), Asuvere tee 7, Tihemetsa alevik, Saarde vald, Pärnu maakond, 86201, Estonia. Ne poți scrie la support@horario.io.

Procesul nostru de comandă este realizat de revânzătorul nostru online, Paddle.com. Paddle.com este Merchant of Record pentru toate comenzile noastre. Paddle oferă tot suportul pentru clienți și gestionează returnările.

Abonamentul tău

Un abonament Horario îți dă dreptul să folosești aplicațiile Horario o lună sau un an de la data plății, în funcție de perioada de facturare aleasă la plată. Prețul, inclusiv eventualele taxe, este afișat la plată, înainte să plătești. Abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare, la prețul în vigoare atunci, iar Paddle îți trimite pe e-mail o chitanță pentru fiecare plată.

Poți anula oricând, din linkul din orice chitanță Paddle sau scriindu-ne. Anularea oprește reînnoirile viitoare; continui să folosești Horario până la sfârșitul perioadei de facturare pe care ai plătit-o.

Rambursări

Orice plată poate fi rambursată integral dacă o ceri în termen de 14 zile de la plată, iar consumatorii din UE, SEE și Regatul Unit au și un drept legal de retragere. Vezi politica de rambursare.

Datele tale

Aplicațiile Horario păstrează datele despre activitatea ta pe dispozitivul tău. Cum prelucrăm datele cu caracter personal pe care le primim este descris în politica de confidențialitate.

Folosirea Horario

Abonamentul tău este pentru o singură persoană, pe computerele acoperite de licența ta. Nu îl revinde, nu îl folosi pe mai multe computere decât acoperă licența și nu încerca să ocolești verificarea licenței.

Garanție și răspundere

Ne străduim ca Horario să rămână fiabil. Dacă ești consumator, ai toate drepturile pe care ți le oferă legea țării tale atunci când un conținut digital sau un serviciu digital este defect, iar nimic din acești termeni nu le limitează.

Răspundem fără limită pentru prejudiciile pe care le cauzăm intenționat sau din culpă gravă, pentru pierderea vieții, vătămarea integrității corporale sau a sănătății și în orice alt caz în care legea nu permite limitarea răspunderii. În cazul culpei ușoare, răspundem doar dacă încălcăm o obligație contractuală esențială față de tine și doar pentru prejudiciul previzibil, tipic pentru acest fel de contract.

Dacă folosești Horario pentru afacerea ta, nu ca consumator, îl oferim așa cum este, în măsura în care legea permite. În afara cazurilor de răspundere nelimitată de mai sus, nu răspundem atunci pentru beneficiul nerealizat sau alte prejudicii indirecte, iar răspunderea noastră totală este limitată la suma pe care ai plătit-o pentru Horario în cele douăsprezece luni dinainte de evenimentul care a cauzat prejudiciul.

Modificări și legea aplicabilă

Dacă modificăm acești termeni, actualizăm data de mai sus, iar o modificare care afectează un abonament deja plătit se aplică de la următoarea reînnoire. Acești termeni sunt guvernați de legea Estoniei, fără a elimina nicio protecție pe care ți-o oferă legea țării tale de reședință.