Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026

Diese Seite ist eine Übersetzung, die dir das Lesen erleichtern soll. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung, sofern das Recht deines Landes nichts anderes vorschreibt.

Kurz gesagt: Horario erfasst deine Zeit auf deinen eigenen Geräten, und was es über deine Aktivität aufzeichnet, bleibt dort. Wir speichern nur, was wir brauchen, um dir eine Lizenz zu verkaufen, sie zu prüfen, die Aufgaben, Ordner, Zeiteinträge und Regeln zu synchronisieren, die du synchronisieren willst, und Abstürze zu beheben. Wir verkaufen deine Daten nicht und verfolgen dich nicht im Web.

Wer verantwortlich ist

Horario wird von Innovate Invest OÜ betrieben, einer estnischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Registercode 14504365), Asuvere tee 7, Tihemetsa alevik, Saarde vald, Pärnu maakond, 86201, Estland. Wir sind der Verantwortliche für alles in dieser Richtlinie mit Ausnahme der Zahlungen, die Paddle wie unten beschrieben abwickelt. Du erreichst uns unter support@horario.io.

Was auf deinem Gerät bleibt

Die automatische Zeiterfassung, eine Funktion der Desktop-App, zeichnet die Programme, Fenstertitel, Website-Adressen und Dateipfade auf, die du nutzt, und wie lange du inaktiv bist. Dieses Aktivitätsprotokoll und deine App-Einstellungen werden nur auf deinem Computer gespeichert und nie hochgeladen. Die anderen Horario-Apps haben keine automatische Zeiterfassung: Sie erfassen nur Timer, die du selbst startest, und speichern diese samt Einstellungen auf dem Gerät.

Jede Horario-App speichert ihre Anmelde-Tokens, ihre Lizenz- und Testphasen-Tokens und ihre Gerätekennungen im sicheren Speicher des Betriebssystems statt in ihrer Datenbank. Damit der laufende Timer auch außerhalb der App angezeigt werden kann, kann eine Horario-App zusätzlich eine kleine Datei auf dem Gerät anlegen, die nur den Namen der laufenden Aufgabe und ihre Startzeit enthält. Diese Datei bleibt auf dem Gerät und wird nie hochgeladen.

Testphase und Gerätekonto

Wenn du Horario zum ersten Mal öffnest, legt es ein anonymes Konto für dein Gerät an: eine zufällige Kennung ohne Namen oder E-Mail-Adresse. Damit jedes Gerät eine kostenlose Testphase bekommt, speichern wir einen Einweg-Hash einer Kennung deines Geräts, das Datum des Testbeginns und das Datum der letzten Rückmeldung der App. Diese Kennung stammt von der Hardware des Geräts, sofern sie sich auslesen lässt; andernfalls ist es eine vom Betriebssystem bereitgestellte Kennung oder, falls es keine gibt, eine zufällige, die die App erzeugt und im sicheren Speicher aufbewahrt. Einträge zur Testphase und anonyme Konten, für die keine Lizenz aktiv ist, werden nach 365 Tagen ohne Rückmeldung gelöscht. Wir stützen uns dabei auf unser berechtigtes Interesse, die Testphase fair anzubieten.

Horario kaufen

Unsere Bestellungen werden von Paddle.com, unserem Merchant of Record, abgewickelt. Paddle erhebt deine Zahlungs- und Rechnungsdaten und verarbeitet sie nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie; deine Karte sehen wir nie. Von Paddle erhalten wir deine E-Mail-Adresse sowie die Kunden- und Transaktionsreferenzen von Paddle, und wir führen einen Lizenzeintrag mit deiner E-Mail-Adresse, dem Lizenzschlüssel, seinem Status und den zugehörigen Datumsangaben sowie der Sprache der Seite, auf der du gekauft hast. Die Kaufbenachrichtigungen von Paddle werden 90 Tage nach ihrer Verarbeitung gelöscht; eine, die wir nicht verarbeiten konnten, wird nach 90 Tagen auf die Transaktionsreferenz von Paddle gekürzt. Das brauchen wir, um unseren Vertrag mit dir zu erfüllen, und wir bewahren Lizenzeinträge so lange auf, wie die Lizenz besteht und das Gesetz es für die Buchhaltung verlangt.

Wenn du eine Lizenz auf einem Gerät aktivierst, verknüpfen wir sie mit dem anonymen Konto dieses Geräts und halten fest, wann sie aktiviert und zuletzt gesehen wurde, damit eine Lizenz nicht auf mehr Geräten genutzt wird, als sie abdeckt. Wird die Lizenz auf einem Gerät freigegeben, wird dieser Eintrag 365 Tage später gelöscht.

Wir schicken dir deinen Lizenzschlüssel nach einem Kauf und auf Anfrage erneut per E-Mail, über unseren E-Mail-Anbieter Resend. Ein Protokoll versendeter E-Mails und jede Nachricht, die nicht zugestellt werden konnte, werden nach 90 Tagen gelöscht.

Cloud-Synchronisierung

Die Cloud-Synchronisierung ist aus, solange du sie nicht einschaltest, und sie setzt eine Lizenz voraus. Wenn sie an ist, lädt Horario deine Ordner und Aufgaben (Namen, Farben, Stundensätze und Notizen), deine Zeiteinträge (Start- und Endzeiten, Dauern, Stundensätze, Umsatz, Notizen, Abrechnungsstatus, Zeitzone und Währung) und deine Regeln für die automatische Zeiterfassung hoch, damit sie auf den Geräten, die du synchronisierst, gleich sind. Regeln enthalten alles, was du in sie eingibst, also auch Teile von Fenstertiteln, Website-Adressen, Programmnamen oder Dateipfaden. Dein rohes Aktivitätsprotokoll wird nie hochgeladen. Gelöschte Objekte werden 30 Tage später von unseren Servern entfernt. Das brauchen wir, um die gewünschte Synchronisierung bereitzustellen.

Fehlerberichte

Wenn die Horario-Desktop-App abstürzt oder auf einen Fehler stößt, sendet sie einen Bericht an Sentry, damit wir ihn beheben können: den Fehler, die Stelle im Code, die App-Version und dein Betriebssystem. Pfade zu deinem Benutzerordner werden ersetzt durch ~ und der Name deines Computers wird nicht gesendet. Wir stützen uns dabei auf unser berechtigtes Interesse, Horario funktionsfähig zu halten. Du kannst Fehlerberichte bei der ersten Einrichtung von Horario oder jederzeit unter Einstellungen → Allgemein → Datenschutz ausschalten, danach wird nichts mehr gesendet. Die anderen Horario-Apps senden keine Fehlerberichte.

Auch unsere Server melden ihre eigenen Fehler an Sentry: den Fehler, die Stelle im Code, die Serverversion und die Art der fehlgeschlagenen Anfrage, etwa Methode, Pfad und Anfragekennung. Inhalte der Anfrage, Schlüssel, Tokens und E-Mail-Adressen werden vor dem Senden des Berichts entfernt, und die IP-Adresse wird nicht gesendet. Diese Einstellung in der App gilt nicht für Serverfehler, weil sie unsere Server beschreiben und nicht deinen Computer.

Missbrauchsschutz und Updates

Um Missbrauch bei Anmeldungen, Testphasen, Lizenzwiederherstellung und Wartelisten-Anfragen zu verhindern, zählen wir Anfragen pro IP-Adresse eine Minute lang, bei der Warteliste eine Stunde lang; diese Zählstände werden danach innerhalb von etwa einer Viertelstunde gelöscht. Die Desktop-App prüft alle sechs Stunden auf Updates und teilt unserem Server mit, welche Hauptversion deine Lizenz abdeckt.

Die Website und die Warteliste

Wenn du dich auf horario.io in die Warteliste für den frühen Zugang einträgst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, die Seite, von der du dich angemeldet hast, deren Sprache und den Zeitpunkt, und schicken dir einen Link zur Bestätigung. Sobald du bestätigst, halten wir den Zeitpunkt fest und schreiben dir auf Grundlage deiner Einwilligung zu Horario. Bestätigst du nicht innerhalb von 7 Tagen, löschen wir die Adresse. Eine bestätigte Adresse bewahren wir auf, bis Horario erscheint und du die Chance hattest, Nutzer zu werden, oder bis du uns bittest, sie zu entfernen. Wenn der Bezahlvorgang auf horario.io nicht lädt, senden wir einen anonymen Fehlerbericht an Sentry mit dem fehlgeschlagenen Schritt und einem etwaigen HTTP- oder Paddle-Fehlercode, nicht mit deinen Kartendaten oder geheimen Paddle-Schlüsseln. Unsere Websites verwenden die cookiefreie Seitenanalyse von Vercel, die anonymisierte Seitenaufrufe ohne Tracking-Cookies erfasst. Damit wir Preise in deiner Währung anzeigen können, fragt dein Browser sie bei Paddle ab, wenn du unsere Preise öffnest; Paddle erhält dabei deine IP-Adresse.

Die Website setzt ein einziges optionales Cookie namens horario_lang, und nur, wenn du in der Fußzeile der Seite eine Sprache wählst. Es enthält den von dir gewählten Sprachcode, gilt ein Jahr lang und dient nur dazu, die Website bei deinem nächsten Besuch in dieser Sprache zu öffnen. Es wird nicht zum Tracking verwendet. Wenn du nie eine Sprache wählst, setzt die Website kein Cookie.

Wer Daten für uns verarbeitet

• Supabase: hostet unsere Datenbank, die Anmelde- und Synchronisierungsserver und unsere Backups in der Europäischen Union (Irland).
• Paddle: unser Merchant of Record für Zahlungen, der für Zahlungsdaten nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie handelt.
• Paddle Retain (ProfitWell): wird vom Skript des Paddle-Bezahlvorgangs auf unserer Bezahlseite geladen, um fehlgeschlagene Zahlungen nachzuholen und Kündigungen abzuwickeln.
• Resend: versendet Lizenz- und Wartelisten-E-Mails.
• Sentry: empfängt Fehlerberichte, in der Europäischen Union (Deutschland).
• Vercel: liefert unsere Websites aus, einschließlich des Bezahlvorgangs und dieser Seiten.
• Apple: Wenn du eine Horario-App aus Apples App Store lädst, wickelt Apple den Download und jeden Kauf darüber nach seiner eigenen Datenschutzerklärung ab.
• Google: Wenn du eine Horario-App aus Google Play lädst, wickelt Google den Download und jeden Kauf darüber nach seiner eigenen Datenschutzerklärung ab.

Verarbeitet ein Anbieter personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, geschieht das auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder eines Angemessenheitsbeschlusses.

Deine Rechte

Nach der DSGVO kannst du von uns eine Bestätigung verlangen, welche Daten wir über dich haben, und eine Kopie erhalten. Du kannst diese Daten berichtigen oder löschen lassen, ihre Verarbeitung einschränken lassen oder ihr widersprechen oder die Daten in einem übertragbaren Format erhalten, und du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreib an support@horario.io von der Adresse, mit der du gekauft oder dich angemeldet hast. Wenn du glaubst, dass wir deine Daten falsch behandelt haben, kannst du dich bei deiner Datenschutzbehörde beschweren; in Estland ist das die Datenschutzinspektion (Andmekaitse Inspektsioon).

Änderungen

Wenn Horario ändert, wie es personenbezogene Daten verarbeitet, aktualisieren wir diese Richtlinie und das Datum oben, bevor die Änderung wirksam wird.